世界に字幕を添えるプロジェクト

この世界に字幕を添えよう。

僕らは、
相手が声が聞こえる前提で話している。
社会は、
みんなが音が聞こえる前提でつくられている。
耳が聞こえづらい人と話す時、
言語が通じない海外の人と話す時、
多様な人々の輪の中で
自分だけ言葉が喋れない時・・・。
他人と通じ合えるのが当たり前だと思っていた日常の中で、
僕らは時としてマイノリティになる。
さあ、誰も取り残されない社会へ。

この世界に、字幕を添えよう。

「世界に字幕を添えるプロジェクト」は、
YYSystemが主催する、
聞こえ⽅や⾔語の違いによって⽇常に⽣まれる
コミュニケーション上の障壁＝「意志疎通の壁」を越えていくためのプロジェクトです。

YYSystemに加え、⼿話など多様な
コミュニケーション⼿段を尊重しながら、
誰もが情報にアクセスできる環境を広げ、
共感する仲間と共に社会を変えていく
ムーブメントとして、
誰も取り残されない未来を⽬指します。

YYSystemとは？

主に聴覚障がいのある⽅を対象に、
声や⾳を可視化する独⾃のアルゴリズムをコアとして「意思疎通⽀援」を⾏う
アプリケーションシリーズです。

“字幕を添えた”事例ご紹介

本プロジェクトが誕⽣する
きっかけとなった社会実験
「世界に字幕を添える展inハラカド」

YYMapsを片手に
「字幕を添え隊員」として
街をめぐろう！

イベント期間中は、YYSystem導⼊店舗を巡るデジタルスタンプラリーを開催予定！
街を巡りながら、”ここにも字幕があったらいいな！”という場所を共に考え、
発信してくれる仲間を募集しています！

わいわいスポットを
巡ろう

『YYMaps』に掲載されている、スタンプラリー対象店舗を巡ってみましょう。

スタンプを集めると、何か良いことがあるかも・・・？
わいわいリクエストを
投稿しよう

YYMapsのリクエスト機能を使って、聞こえ⽅や⾔語の違いによる課題、または「ここにこんな⼯夫があったらいいのに」というあなたの”声”を、位置情報とともに投稿してください。

あなたの声が、実現のきっかけになるかも・・・？
Special Eventに
参加しよう

会期中、不定期でYYMapsと連動したイベントを実施します。
リアルな場所で開催する企画や、アノ⼈の登場も？

随時WEBやSNS、YYMapsでお知らせしますのでお⾒逃しなく！
- 12/7開催！「字幕で乾杯！」世界に字幕を添える展in東京クロージングパーティー
  
  キャンペーン最終日に「世界に字幕を添える展in東京」で頂いた
  多くの方々からのお声や、生まれた結果を共有するクロージグパーティーを開催します！
  ビュッフェ&飲み放題付き！
  詳細はこちら
- YYさんと巡る！
  わいわいスポットツアー
  12/5開催！
  
  わいわいスポットでスタンプを集めたり、
  街に潜む「意思疎通の壁」を越えるアイデアをシェアしながら、
  未来のわいわいスポットを、
  YY開発者と共に考えるツアーを開催します！
  詳細はこちら
- 【先着40名様】
  スタンプラリー参加で、
  映画『みんな、おしゃべり!』
  の前売り券をプレゼント！
  
  スタンプラリーの参加をさらに楽しんでいただくために、
  先着40名様限定！映画『みんな、おしゃべり!』の前売り券をプレゼントいたします！
  詳細はこちら
- YYスタッフと巡る！
  わいわいスポットツアー　12/3開催！
  
  わいわいスポットでスタンプを集めたり、
  街に潜む「意思疎通の壁」を越えるアイデアをシェアしながら、
  未来のわいわいスポットを共に考えるツアーを開催します！
  詳細はこちら
- 字幕のあるトークショーを11/30に開催！
  
  「ひとつだけ美術館」との特別コラボ企画。
  アーティストの早渕仁美さんによる、字幕のあるトークショーを11/30（日）に開催いたします。
  開催済
- 字幕のあるボイストレーニングを12/1に開催！
  
  「世界に字幕を添える展」×「WACCA MUSIC SCHOOL」コラボ企画。
  字幕のあるボイストレーニングを開催します！
  字幕メガネなどを活用して、講師との意思疎通をYYSystemがサポート！
  1名様を無料ご招待します。
  開催済
- 「わいわいフレンズを探せ！」in 都立明治公園
  
  11/22(土)限定で、都立明治公園にプロジェクトを応援する「わいわいフレンズ」たちが登場！フレンズを探して声を掛け、条件をクリアすると素敵なプレゼントがもらえます。
  開催済
- 「世界に字幕を添える
  コンテスト」開催！
  
  YYSystemによって「字幕」を添えた体験談やアイデアを募集！
  寄せられた事例を発掘・表彰・発信し、”字幕が当たり前にある社会”を共に広げていくことを目指します。
  募集中
- 「みんな、おしゃべり！」
  字幕のある試写会ご招待
  
  まもなく公開の映画「みんな、おしゃべり！」に先駆け試写会を開催。
  上映後は、字幕付きトークショーをお楽しみいただけます。ご招待枠の募集開始は11/15日から！
  受付終了